L'Arc~en~Ciel - Niji

toki wa kanadete omoi wa afureru
togiresouna hodo toumei-na koe ni
arukidashita sono hitomi-e
hateshinai mirai ga tsuzuiteru

hontou wa totemo kokoro wa moroku
daremo ga hibiwarete-iru
furidashita ame ni nurete
kimi wa mata tachidomatte-shimau kedo
shinjite-kureru kara

dare yori takaku sora-e to chikazuku
kagayaki o atsume hikari o motomeru
moetsuki temo kamawanai sa
subete wa shinjitsu to tomo ni aru

"shounen wa hito no kage ni yugannda nikushimi o mita"
sonna sekai nante mou nanimo mitakunai yo, nanimo! nanimo! nanimo!

soredemo omou anata no koto o
kisetsu ga nagareteitemo...
me o tojite itsumo miteta fuukei no you ni
nando-me-ka no ame mo agatta

setsunai hito yo, kanawanu negai yo
naze kono mune kara ai wa umarete-yuku?
sakimidareta hana wa yurete
shizunda daichi ni furisosogu

ai o toki wa kanadete omoi wa afureru
togiresouna hodo toumei-na koe ni
arukidashita sono hitomi-e
owaranai mirai o sasageyou


inilah hiruk pikuk, dan ingatan dikesampingkan
dlm campuran suara yg ditinggalkan
Utk kekahsih yg baru memulai perjalanan,
masa depan tiada akhir yg abadi.

Dlm kenyataan,keyakinan itu mudah diguncangkan
Smua ord terluka, aq basah oleh hujan yg bru turun.
dan kau menghentikannya dan masih tetap setia padaku

Lbh tinggi dari siapapun, mendekat kelangit.
Aq mengumpulkan kilauan utk membuat sebuah cahaya
Jika aq terbakar, smua itu lbh baik.
Smuanya memiliki kebenaran

"Seorang pemuda melihat kebencian dlm diri manusia"
maka dari itu aq tidak ingin melihat apapun!
apapun ! apapun! apapun!

Masih aq berpikir tentangmu.
walaupun musim berganti didepan mataku yg
biasa berpikir kau seperti pemandangan
Berapa lama sudah hujan berhenti?

wahai kekasih, wahai harapanku.
mengapa cinta lahir dlm hatiku?
bunga2 berkembang melambai turun ke ibu pertiwi yg mulai menghitam
itulah cinta...

inilah hiruk pikuk, dan ingatan dikesampingkan
dlm campuran suara yg ditinggalkan
Utk kekahsih yg baru memulai perjalanan,
masa depan tiada akhir yg abadi.

Aq persembahkan masa depan tiada akhir....